【「先生」和「教師」哪裡不一樣?】
在教室我們都叫老師「先生(せんせい)」
昨天卻是「教師(きょうし)の日(ひ)」
「先生」和「教師」哪裡不一樣呢?
--
「教師(きょうし)」是職業的名稱
「先生(せんせい)」則是一個稱呼
不僅可稱呼老師
也可稱醫師、律師、政治人物、漫畫家...等
所以去醫院也是稱醫生「先生(せんせい)」
為了要區分清楚,要指職業的時候
就要說「わたしは教師(きょうし)です」。
*醫生=医者(いしゃ)
政治人物=政治家(せいじか)
漫畫家=漫画家(まんがか)
律師=弁護士(べんごし)